今年「香港無冷氣夜2017」定於9月29日（五），希望參與者承諾在當天晚上7 時至翌日早上7 時，關掉家中的冷氣機。本會將在 9 月 29 日下午 5 時至 9 時舉行香港無冷氣夜啟動典禮及「活力海濱夜」，地點為中西區海濱長廊—中環段(近添馬公園)。當晚活動豐富，有月下定向賽、草地健身泰拳班、草地瑜伽班及海濱天文活動。本會誠邀各位關掉家中冷氣，走出戶外，報名參加「活力海濱夜」的精彩活動，在維港夜色中，一邊享受海風，一邊舒展身心。
The "No Air Con Night 2017" will
be held on 29th Sept this year. All citizens in Hong Kong are invited to switch
off their air con on that day, suggesting from 7pm to 7am the next day. The
kick-off ceremony would be held at 5:00-6:00pm at Central & Western
District Promenade – Central Section (near Tamar Park) on that day. Moreover,
we would have a public event “Energetic Night at Waterfront”, which includes
Fitness Thai Boxing and Yoga class on lawn, Moonlight Orienteering and
Stargazing activities, held after the kick-off ceremony at the same venue. We
sincerely invite you to turn off the air con and go out with us to join the “Energetic
Night at Waterfront.” Let’s enjoy and relax in the sea breeze together.
日期 Date：29/09/2017
地點 Venue：中西區海濱長廊—中環段(近添馬公園)
Central & Western District Promenade – Central Section
(near Tamar Park)
時間 Time：17:00 -21:00
活動包括 Activities
17:00 - 18:00
啟動禮 Kick-off Ceremony
18:30 - 20:45
月下定向 Moonlight Orienteering (可預先報名或即場參加 can register first or join on site)
19:00 - 19:45
草地運動班 : 健身泰拳 Sports on Lawn : Fitness Thai boxing (需要報名 need registration)
20:00 - 20:45
草地運動班 : 瑜伽 Sports on Lawn : Yoga (需要報名 need registration)
19:30 - 21:00
海濱天文活動 Waterfront Stargazing (無需報名 No advance registration)
